09 décembre – Le roi des chats
Il y a un grand mystère qui me titille. Pourquoi, en chinois, Elvis Presley se traduit-il en Maou Wong – 猫王 (littéralement, le Roi des Chats)? Et pour l’occasion, je…
18 novembre – Téléphone!
Il existe une expression en cantonais que l’on utilise lorsque l’on appelle quelqu’un pendant des heures au téléphone: 煲電話粥 : Bou dihn wa djuk ! Littéralement, cela veut dire :…
06 novembre – Joe, le taxi
Aujourd’hui, pas d’article mais un peu de musique pour un samedi tout en douceur !... Lire l'article complet
22 octobre – Chouette!
En cantonais, le mot chouette (l’animal donc…) se traduit : Maou Tau Ying (貓頭鷹)… ce qui signifie littéralement, l’aigle à tête de chat!... Lire l'article complet
20191107 150817
23 février – Se sentir une championne du monde
A chaque fois que je dis quelque chose en cantonais… les gens s’extasient. Ils ouvrent les yeux ronds… viennent voir… me disent que je parle extrêmement bien – que je…