Le rose et le noir

  1. Home
  2. »
  3. Humeurs
  4. »
  5. Le rose et le noir
Description:

Le blog d'une traductrice littéraire qui vit entre Bruxelles et Toulon. Nullipare par choix, féministe à fond, anxieuse chronique, passionnée de voyages, boulimique de lecture et grande amatrice de thé, je partage avec vous mon quotidien, mes coups de coeur et mes coups de gueule.

Website:

Envoyer un message à un modérateur

  • Spirale #2
    par Unknown le 26/09/2020

     SourceDepuis des années, j'avais follement envie de m'essayer à la céramique sans trouver de formule qui me convienne. Les cours du soir à l'année, ce n'est pas tellement possible quand on vit à cheval sur deux pays. Mais récemment, à la faveur d'un concours sur Instagram, j'ai découvert l'existence d'un studio bruxellois qui proposait des ateliers soit en soirée, soit par demi-journée, soit sur deux jours. Je me suis inscrite pour le premier week-end en couinant d'excitation. Plus d'infos »

  • Une nuit dans la chambre des morses, au Full Moon Lodge de Pairi Daiza #2
    par Unknown le 25/09/2020

     Nous faisons encore un tour dans le parc avant la fermeture. Puis nous nous rendons à l'Izba, le grand restaurant de la Terre du Froid, où nous avons réservé pour dîner à 18h30. Nous avons déjà mangé là lors de notre visite précédente, et je ne garde pas un souvenir impérissable de leur buffet habituel. Je suis donc ravie de découvrir que nous aurons droit à un repas entrée/plat/dessert servi à table, et encore plus ravie de parcourir le menu très alléchant. Covid oblige, les groupes de convives sont très éloignés les uns des autres, ce qui nous permet de converser sans être embêtés par la proximité de nos voisins. Je me régale d'un oeuf parfait qui porte bien son nom, d'une côte de veau très joliment présentée et d'un délicieux ananas caramélisé à la glace au fromage blanc. L'atmosphère est calme mais agréable, et nous passons un très bon moment. Plus d'infos »

  • Une nuit dans la chambre des morses, au Full Moon Lodge de Pairi Daiza #1
    par Unknown le 24/09/2020

     Depuis que je m'y suis rendue pour la première fois en 2016 avec ma famille, Pairi Daiza est l'un de mes endroits préférés en Belgique. Non seulement cet immense parc animalier, élu Meilleur Zoo d'Europe en 2019 et 2020, propose des décors d'une beauté et d'un réalisme ahurissants, mais il prend une part active à la préservation des espèces qu'il abrite. Son programme de reproduction des pandas a vu la naissance d'un petit mâle à l'été 2016 et de jumeaux à l'été 2019; à travers la Fondation Pairi Daiza, il oeuvre également pour la reconstruction de l'habitat naturel dévasté des orangs-outans à Bornéo. Et ce ne sont que deux exemples parmi beaucoup d'autres. Plus d'infos »

  • 10 things I love Wednesday #4
    par Unknown le 23/09/2020

     1. Le Full Moon Lodge à Pairi Daiza. J'y suis en ce moment, et je vous ferai un compte-rendu illustré le plus vite possible après mon retour. Attendez-vous à un billet dithyrambique. 2. Les yaourts corps de The Body Shop. J'adore leur texture ultra fraîche qui pénètre très vite. Après avoir terminé un pot de "Juicy Pear" qui sentait délicieusement bon et découvert qu'il s'agissait d'une édition limitée plus disponible, j'ai opté pour le "Zesty Lemon" - soldé à 7€ au lieu de 10, probablement parce qu'il va bientôt disparaître lui aussi.3. L'atelier en ligne de peinture abstraite de Tracy Verdugo. J'ai très envie de tester ce style plus ludique que les portraits semi-réalistes que je tente de faire depuis quelques mois. Du coup, j'ai profité d'une belle promo pour m'inscrire.4. "99 Things I Love to Eat Journal". Je ne remplis jamais ce genre de journal, mais je m'intéresse beaucoup à l'illustration alimentaire, et j'adore le travail aux crayons de couleur un peu naïf d'Annelies Yena Foesenek.5. Les gobelets en porcelaine d'helen b. Je raffole des petites nanas insolentes et des couples (pas seulement hétéros) über cute de cette créatrice gantoise. Au fil des ans, je lui ai aussi acheté un plateau, des planchettes, des blocs-notes, des autocollants en vinyle... Je suis juste fan de son univers.6. Le nouvel escape game Harry Potter à Louvain. Refroidis par plusieurs mauvaises expériences, nous avons plus ou moins arrêté les escape games depuis deux ans. Mais j'avoue que je me laisserais bien tenter par cette salle, d'autant qu'il est possible de la faire à 2 joueurs seulement. 7. "Non, le stress n'est pas un déclencheur du cancer." Un article hyper intéressant (en français, de surcroît!) qui réfute une croyance bien ancrée. Pour résumer: apparemment, on a une fois de plus confondu corrélation et causalité. C'est bon à savoir. 8. Les petits strips tendres et réconfortants de Shitty Watercolour, qui mettent en scène un jeune garçon anxieux et son chat pétri de sagesse. (en anglais)9. Les sublimes washi tapes originaux de London Gifties. En plus, la dame qui gère cette boutique en ligne offre un service client impeccable, et elle nourrit les écureuils dans son jardin (comme on peut le voir dans ses stories Instagram).10. "L’anomalie" d'Hervé Le Tellier. Je n'avais encore jamais entendu parler de cet auteur à la bibliographie pourtant foisonnante, mais après avoir lu moult critiques qui louaient la folle originalité de son dernier roman, je me suis laissée tenter et... pour l'instant, je ne le regrette pas. 

  • Où nous testons les bulles à flotter (avec un CONCOURS à la fin!)
    par Unknown le 21/09/2020

     Pendant le confinement, une amie qui souffre aussi de troubles anxieux m'avait confié que le seul truc qui l'apaisait vraiment, c'était les caisson de flottaison. J'avais déjà testé un bassin d'eau hyper-salée aux thermes de Cologne et trouvé ça plutôt agréable en dépit des inconnus tout nus qui marinaient à côté de moi. Donc, je me suis dit que ça valait la peine d'essayer dans de meilleures conditions. Je n'avais qu'une petite crainte: avoir l'impression d'étouffer dans un caisson fermé et plongé dans le noir, moi qui ne sais dormir qu'avec les volets ouverts et surtout pas de rideaux tirés. La curiosité l'emportant, j'ai tout de même réservé une double séance pour Chouchou et moi au centre Les Bulles à Flotter de Bruxelles. Plus d'infos »

  • La semaine en bref #141
    par Unknown le 20/09/2020

     Lundi:★ Retour de la canicule et arrivée de la seconde vague de Covid-19 en France: je tente de reconstituer de mémoire la chorégraphie de "Thriller" en culotte dans mon salon. La dignité, à ce stade, pourquoi faire?★ La bonne nouvelle, c'est que nous avons trouvé un nouveau cours d'aerial yoga vraiment bien, très physique mais sans gros risque de blessures. La mauvaise nouvelle, c'est que les hamacs, donc les gens, sont entassés les uns sur les autres. Du coup, impossible de voler réellement, et surtout... bonjour le risque de contamination vu que les masques ne sont pas obligatoires dans cette petite salle peu ventilée. Sans parler de l'absence de chaussettes de tout le monde à part nous, et des aisselles découvertes de certaines participantes. Pas étonnant que les hamacs (qu'on replie et qu'on range directement dans un sac à la fin de la séance, oui oui...) aient une odeur de vieux drap moisi.Plus d'infos »

  • Les conversations absurdes #91
    par Unknown le 17/09/2020

     CHOUCHOU, juste après avoir éteint la lumière un soir de résurgence de canicule: Je peux ouvrir la fenêtre tout de suite, ou je dois attendre que les moustiques collés à la vitre se découragent et qu'ils partent voir ailleurs?MOI, intraitable: La réponse B, Jean-Pierre. CHOUCHOU, gentiment moqueur: Tends l'oreille, ils sont en train de discuter entre eux pour savoir si ça vaut le coup d'attendre. "Encore cinq minutes max et on se casse!"MOI: Parce que tu es bilingue moustique, maintenant?CHOUCHOU: Tout à fait. Pourquoi crois-tu que c'est toujours toi qu'ils piquent et jamais moi? C'est parce que je leur dis: "Bzzz bzt bzzzz bzbzzt".MOI: Je SAVAIS qu'il y avait un truc. 

  • 10 things I love Wednesday #3
    par Unknown le 16/09/2020

    1. Le bar de l'hôtel Radisson Red, à proximité de la place du Luxembourg. Super confortable, climatisé pas trop fort, presque désert l'après-midi: l'endroit idéal où bosser tranquille un jour de canicule.Plus d'infos »

  • La semaine en bref #140
    par Unknown le 13/09/2020

     Lundi:★ Flûte, j'ai repris tout le poids perdu pendant le confinement. En même temps, vu la fréquence à laquelle on commande chez le traiteur et où je mange dehors depuis quelques semaines, je peux difficilement m'en étonner. ★ Ma joie est d'autant plus grande quand Facebook me balance une pub pour un studio bruxellois qui propose, entre autres choses, des cours d'aerial yoga. Ca tombe bien: Chouchou et moi avions tous les deux envie de nous y remettre sans pour autant vouloir retourner à notre ancienne salle. Plus d'infos »

  • Où mes sous ne viendront pas à moi si je ne vais pas les chercher
    par Unknown le 10/09/2020

    Ce billet n'aura d'intérêt que pour mes lecteur.ice.s artistes-auteurs - ou éventuellement free lance dans un autre secteur. Il s'agit d'une anecdote personnelle illustrant à merveille un principe que je ne me lasserai jamais de répéter. Fin juin, je reçois un relevé de droits d'auteur d'un éditeur pour lequel je ne bosse plus depuis quelques années, et qui dans le meilleur des cas ne me doit que des clopinettes au titre de mes publications passées. A tel point que n'ayant pas reçu de relevé en 2019, je n'ai même pas jugé opportun de le lui réclamer. Plus d'infos »