TSL Langues, le blog!

  1. Home
  2. »
  3. Lifestyle
  4. »
  5. TSL Langues, le blog!
Description:

Livres lus, commentés, détestés, feuilletés.

Voyages en ville ou en rase cambrousse, sous une chaleur écrasante ou un froid glacial, destination cliché ou originalité, mais toujours avec mon fidèle sakado. Avec des photos pourries parce que je n'y connais rien en filtres et que j'assume :)

Boulot, le mien, décortiqué et encensé.

Et tout ça écrit avec sérieux et sans prise de tête, mais surtout avec amour. Qui m'aime me lise!

Envoyer un message à un modérateur

  • Pumpkin Autumn Challenge 2020
    par tsllangues le 31/08/2020

    Ca y est, demain c’est la rentrée, on avance doucement vers l’automne, synonyme de matins gris, de feuilles qui tombent, d’écharpes qui grattent et de raclette-pommes de terre. Pour fêter la fin de la saison des auréoles sous les bras, j’ai décidé de participer au Pumpkin Autumn challenge! Tu ne sais pas ce que c’est? … Continuer à lire ... "Pumpkin Autumn Challenge 2020"

  • Allô docteur? Ma bibliothèque aux rayons X
    par tsllangues le 26/08/2020

    Mon pêché mignon de la littérature, ce sont les ouvrages « médicaux » : rien de scientifique là-dedans, mon bagage de pure littéraire ne me permettrait pas d’apprécier des textes trop obtus. Non, non, moi j’aime les ouvrages, souvent rédigés par des médecins eux-mêmes, qui se mettent en scène ou mettent en scène un alter … Continuer à lire ... "Allô docteur? Ma bibliothèque aux rayons X"

  • Road trip littéraire #1: Afrique du Sud, Allemagne, Pérou, Australie, Bénin, Brésil, Canada, Chine, Chili et Maroc
    par tsllangues le 22/08/2020

    Parce que c’est bien beau de vous faire partager l’avancée dans mon défi de Tour du monde littéraire, mais que ce serait quand-même pas mal qu’on survole ensemble quelques-unes de ces lectures, non? Quand j’étais Jane Eyre de Sheila Kohler (Afrique du Sud) Un livre « mal dosé »: de la véritable biographie (la vie des soeurs … Continuer à lire ... "Road trip littéraire #1: Afrique du Sud, Allemagne, Pérou, Australie, Bénin, Brésil, Canada, Chine, Chili et Maroc"

  • La ferme africaine
    par tsllangues le 20/08/2020

    Autrice: Karen Blixen Traducteur: Alain Gnaedig Mon premier contact avec ce livre fut une douche froide: dans l’avant-propos, l’éditeur rappelle que l’autrice a écrit ce livre au début du XXe siècle, et qu’il ne faut par conséquent pas être choqué de certains termes employés (nègres, mes gens…) Bref, un pavé de 500 pages aux sous-entendus … Continuer à lire ... "La ferme africaine"

  • La princesse traductrice au pays de l’édition jeunesse
    par tsllangues le 22/05/2020

    « C’est trooooop mignooooon ! ». Voici le commentaire que j’entends régulièrement lorsque j’annonce qu’une partie de mon travail de traductrice porte sur des livres pour enfants. Cette réaction, tout à fait compréhensible, élude toutefois plusieurs pans un peu moins drôles du métier que je m’en vais vous faire découvrir. Allez, venez avec moi dans … Continuer à lire ... "La princesse traductrice au pays de l’édition jeunesse"